فوت شدن چستر از گروه لینکین پارک

درگذشت چستر ، لینکین پارک مرد (RIP Chester Bennington , LiNKiN PARK)

درگذشت چستر ، لینکین پارک مرد (RIP Chester Bennington , LiNKiN PARK)

ساعت ۹ صبح امروز به وقت لس آنجلس (۱۳۹۶/۰۴/۳۰)، جسد چستر بنینگتون خواننده گروه لینکین پارک در Palos Verdes Estates در لس آنجلس در حالی که خودش رو حلق آویز کرده بود توسط پلیس پیدا شد. دقایقی پیش مایک شینودا رپر لینکین پارک این خبر رو تایید کرد و به زودی گروه بیانیه ای صادر خواهد کرد. چستر پدر ۶ بچه بود. همه در سوگ از دست دادن صدایی که خاطراتمون رو ساخته به سوگ می نشینیم.

RIP Chester Bennington 1976-2017

خاطرات من با گروه لینکین پارک و چستر

هنوز شوکه‌ام و اشک میریزم.
چستر، همه ما بیداریم و دیگر باور نمیکنیم کنار ما نیستی. در آرامش بخواب صدای شب های تاریک من، در آرامش بخواب مردی که ۱۷ سال تنین صدای تو آرومم میکرد. نمیدونم، شاید الان خیلی احساساتی شدم، ولی چیزی که میدونم اینه که هیچ فکری برای چیزی که مینویسم نمیکنم و کلمات همینطوری جاری میشند.
سال ۲۰۰۰ برای اولین بار صدای تورو شنیدم و برای اولین بار عاشق موسیقی متال شدم، تو من رو عاشق کردی و الان ۱۷ سال از اون زمان میگذره. چستر عزیز تو یک صدای تکرار نشدنی هستی، چرا وجودتو از ما دریغ کردی… مگه نمیگفتی «عادت هاتو شکوندی؟» پس چرا ؟ (اشاره به ترانه Breaking The Habit)

دوستان عزیز، ساعاتی پیش متوجه مرگ شوکه‌کننده یکی از بهترین‌های تاریخ راک و متال شدم. شخصی که قطعا جایگاهی دست نیافتنی در این موسیقی داره.
پیشتر توضیحاتی در مورد گروه دادیم، اما امشب به هیچ وجه قدرت لازم برای ارائه یک متن تخصصی در مورد ترانه ندارم، فقط دوتا از احساسی ترین ترانه‌های این گروه رو برای دانلود به همراه متن و ترجمه قرار دادم، خیلی سخت هستش که نجوایی که در بدترین سنین نوجوونیم آرومم میکرد دیگه نخواهم شنید، خیلی سخته.

درگذشت چستر ، لینکین پارک مرد

واقعا الان باید گفت :
I BECOME SO NUMB

درگذشت چستر ، لینکین پارک مرد

 

دانلود دو قطعه به یاد ماندنی به همراه متن و ترجمه از لینکین پارک :

LiNKiN PARK – Breaking the Habit.mp3

LiNKiN PARK – One More Light.mp3

 

متن ترانه “یک نور بیشتر” از “لینکین پارک” :

Original Lyrics for “One More Light” :

Should’ve stayed, Where the signs I ignored
Can I help you, not to hurt, anymore?
We saw brilliance, when the world, was asleep
There are things that we can’t have, but can keep
If they say
[Chorus]
Who cares if one more light goes out
In a sky of a million stars
It flickers, flickers
Who cares when someone’s time runs out
If a moment is all we are
We’re quicker, quicker
Who cares if one more light goes out
Well I do
The reminder, for the fall from your fear (?)
Indication, one more trip that you need oh
And you’re angry, and you should be, it’s not fair
Just ’cause you can’t see it, doesn’t mean it isn’t there
They say
[Chorus]
Who cares if one more light goes out
In a sky of a million stars
It flickers, flickers
Who cares when someone’s time runs out
If a moment is all we are
We’re quicker, quicker
Who cares if one more light goes out
Well I do
[Bridge]
I do
If they say
[Chorus]
Who cares if one more light goes out
In a sky of a million stars
It flickers, flickers
Who cares when someone’s time runs out
If a moment is all we are
We’re quicker, quicker
Who cares if one more light goes out
Well I do

متن ترانه “ترک کردن عادت ها” از “لینکین پارک” :

Original Lyrics for “Breaking The Habit” :

Memories consume
Like opening the wound

خاطرات تلف میشن درست مثل باز شدن زخمها
I’m picking me apart again

دارم پیش خودم تجزیه تحلیل می کنم
You all assume

همتون وانمود می کنین
I’m safe here in my room

که من تو اتاقم در امانم
Unless I try to start again

مگر اینکه دوباره بخوام شروع کنم

I don’t want to be the one The battles always choose

نمیخوام کسی باشم که جنگ همیشه اون رو (برای جنگیدن) انتخاب می کنه

‘Cause inside I realize

چون از درون درک کردم که
That I’m the one confused

این من هستم که گیج شدم

I don’t know what’s worth fighting for

نمیدونم جنگیدن چه فایده ای داره
Or why I have to scream

یا چرا باید فریاد بزنم
I don’t know why I instigate

نمیدونم چرا تحریک میشم
And say what I don’t mean

و حرفایی رو میزنم که منظورم نیستن
I don’t know how I got this way

نمیدونم چطور به اینجا رسیدم
I know it’s not all right

فقط میدونم که نباید اینطور باشه
So I’m breaking the habit

پس این عادت رو متوقفش میکنم
I’m breaking the habit tonight

پس امشب این عادت رو متوقف می کنم

Clutching my cure

سعی میکنم که حالم بهتر بشه
I tightly lock the door

در رو محکم قفل میکنم
I try to catch my breath again

سعی میکنم نفسم سر جاش بیاد
I hurt much more

خیلی زخمی شدم
Than any time before

بیشتر از دفعه های قبل
I have no options left again

هیچ انتخابی برام باقی نمونده

I don’t want to be the one
The battles always choose

نمیخوام تنها کسی باشم که جنگ همیشه اون رو انتخاب میکنه
‘Cause inside I realize
That I’m the one confused

چون به این نتیجه رسیدم که همیشه این منم که گیج و سر گردونم

I don’t know what’s worth fighting for

نمیدونم جنگیدن چه فایده ای داره
Or why I have to scream

یا چرا باید فریاد بزنم
I don’t know why I instigate

نمیدونم چرا تحریک میشم
And say what I don’t mean

و حرفایی رو میزنم که منظورم نیستن
I don’t know how I got this way

نمیدونم چطور به اینجا رسیدم
I know it’s not all right

فقط میدونم که نباید اینطور باشه
So I’m breaking the habit

پس این عادت رو متوقفش میکنم
I’m breaking the habit tonight

پس امشب این عادت رو متوقف می کنم

I’ll paint it on the walls

اینو رو دیوارا نقاشی میکنم
‘Cause I’m the one at fault

چون من اشتباه کردم
I’ll never fight again

هیچوقت دیگه درگیر نمیشم
And this is how it ends

و اینکار رو بوسیدم و کنار گذاشتمش

I don’t know what’s worth fighting for

نمیدونم جنگیدن چه فایده ای داره
Or why I have to scream

یا چرا باید فریاد بزنم
I don’t know why I instigate

نمیدونم چرا تحریک میشم
And say what I don’t mean

و حرفایی رو میزنم که منظورم نیستن
I don’t know how I got this way

نمیدونم چطور به اینجا رسیدم
I know it’s not all right

فقط میدونم که نباید اینطور باشه
So I’m breaking the habit

پس این عادت رو متوقفش میکنم
I’m breaking the habit

این عادت رو متوقفش میکنم
I’m breaking the habit… tonight
این عادت رو متوقفش میکنم. .همین امشب

درگذشت چستر ، لینکین پارک مرد (RIP Chester Bennington , LiNKiN PARK)

1 دیدگاه

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *